Sesliler şiiri – Arthur Rimbaud Şiirleri

Sesliler

A kara, E ak, I kırmızı, U yeşil, O mavi:
Sesliler: gizli künyelerinizi söyleyeceğim size;
A, vınıl vınıl o iğrenç pis kokular üstünde
Parlayan sineklerden tüylü kâra entari;

Gölge koyları; Temizliği buharların, çadırların E:
Kibirli buzul mızrakları, ak krallar, taçsal çiçek
ürperişleri;

I, kırmızılar, tükürülmüş kan, ve esriklikler ki
tövbeli,
Güzel dudakların güliivermesi öfke içinde.

U, çevrimler, çalkantısı yeşil denizlerin
Erinci hayvan yayılmış çayırların, ve simyanın
Vergili geniş ahulara attığı çizgilerin rahatlığı

O, mahşer gürültüsü, üfürülen kutsal Sür’dan;
Meleklerden geçmiş sessizlikler Dünyalardan,

-Sen, Omega, onun gözlerinin menekşe ışını!

(Arthur Rimbaud Türkçesi Cemal Süreya)