Yabancı

Albert Camus – Yabancı

Bugün annem ölmüş.

Patrondan iki gün izin istedim. (s. 15)

Bir pazar daha geçmişti, annemi de toprağa vermiştik, yarın
da yeniden işe başlayacaktım. Uzun sözün kısası, değişen bir şey yoktu. (s. 39)

Hayatınızda değişiklik olsun istemez miydiniz?

İnsan hiçbir zaman hayat değiştiremez,

Değiştirse bile, bir hayatın diğerinden farklı hiçbir tarafı
yoktur. (s. 60)

Arap beni görür görmez,

Elini cebine attı.

Arap, bıçağını çekip güneşte bana gösterdi.

…tabancanın üzerinde duran elimi sıktım. Tetik geri gitti.
(s. 81)

Defalarca sorguya çekildim. (s. 85)

Aklı başında bütün insanlar sevdiklerinin ölmesini
arzulamışlardır.

…benim öyle bir tabiatım var ki, bedeni ihtiyaçlarım
hislerimi alt üst eder çoğu zaman. (s. 87)

…gümüş haçı taa burnumun dibine kadar uzatarak, deli gibi
bağırdı:

…senin günahların için ondan af diliyorum. Onun, senin için
acı çekmiş olduğuna nasıl olur da inanmazsın sen? (s. 93)

Sorgu işi tam on bir ay devam etti. (s. 95)

İnsan sonunda her şeye alışır. (s. 102)

Anlamak lazım, anlamak lazım deyip duruyordu. Ama kimse bir
şey anlar gibi görünmüyordu. (s. 124)

Başkan garip bir biçimde bana, Fransız ulusu adına, kafamın
genel bir meydanda kesileceğini söyledi. (s. 138)

…nefret dolu bağırışlarla karşılamalarını dilemekten başka yapacak
bir şey kalmıyordu benim için. (s. 156)

Kitaptaki diğer hikâyeler:

Günahkâr Kadın (s. 157-186)

Tanrı Misafiri (s. 187-212)

Yerden Biten Taş (213-263)

Türkçeleştiren: Necmettin Arıkan

Altın Kitaplar

Şubat 1977