Wilhelm Ahlward Kimdir, Hayatı, Eserleri, Hakkında Bilgi
Wilhelm Ahlward (1828-1909). Arap dili ve edebiyatı üzerinde yaptığı çalışmalarla tanınan Alman müsteşriki.
4 Temmuz 1828’de Greifswald’da doğdu. Greifsvvald Üniversitesi Eski Yunan edebiyatı profesörü Christian Wilhelm Ahlwardfın oğlu, ilahiyat profesörü Peter Ahlvvardfın torunudur. 1846’da Greifsvvald Üniversitesi’nde Şark dilleri tahsiline başladı. Burada Dîvûnü Benî Hüzeyl’i yayımlayan J. G. Kosegarten’in, Göttingen Üniversitesi’nde de H. Evvald’ın Öğrencisi oldu ve 1851’de Greifsvvald Üniversitesi’nde doktorasını tamamladıktan sonra aynı üniversitenin kütüphanesinde çalışmaya başladı. 1854-1856 yıllarında Arapça yazmaları incelemek üzere Gotha ve Paris’e gönderildi ve bu sırada Arap edebiyatı ile yakından ilgilenme fırsatı buldu. Paris’ten dönüşünde Greifsvvald Üniversitesi’nin kütüphane müdürlüğüne tayin edildi; böylece derin bir romantizm ile bağlı olduğu Arap edebiyatı üzerinde çalışma imkânına kavuştu. 1857’de üniversite Doğu dilleri öğretim üyeliği hakkını kazandı. 1861’de de hocası Kosegarten’in yerine profesör oldu. Ölümüne kadar çalışmalarını burada sürdürdü.
Ahlvvardt, geniş bir Arap edebiyatı tarihi yazmayı tasarlamış, hatta çalışma ve yayınlarının hepsini bu arzusunu gerçekleştirmeye yardımcı olacak biçimde planlamıştır. Aradığı şiir dünyasını Arap edebiyatında bulmuş ve bunu kendi çevresine titiz bir gayretle nakletmeye ve tanıtmaya çalışmıştır. Meşhur katalogu ve özellikle yayımladığı klasik Arap şiirleri, araştırmacılar tarafından müracaat eserleri olarak kabul edilmiştir. Çalışmaları arasında Arapça’dan Almanca’ya şiir tercümeleri de bulunmasına rağmen yazılarında titiz ve bol notlu edisyon kritik tarzını tercih etmiştir.
Kendisinden nakledilen, “Şiirin de nebatlar gibi bir vatanı vardır; bir şiiri bir başka toprakta yetiştirmek mümkün değildir” sözü, notlarla açıklamaya ve edisyon kritiğe verdiği Önemin gerisindeki anlayışını belirtmektedir.