Thomas Bernhard – Immanuel Kant

Thomas Bernhard –
Immanuel Kant

(Yirmiye yakın tiyatro eseri olan Bernhard) yazdığı oyunları
Claus Peyman’ın da yardımıyla sahneye taşımış.

(Eserde) Kant adlı figür, glokom hastalığı yüzünden derdine
çare arayan birini canlandırmaktadır.

…eşi, hizmetçisi ve papağanıyla birlikte Amerika’ya gitmeye
kadar verirler.

Gemide yolcular Kant’a çok hürmet gösterirler.

(Oyunun sonunda ortaya çıkar ki) Kant bir delidir.

“Bugün serin, kocamı bugün çok iyi örtmelisiniz.”

Kant

“Gezegenlerden kuyruklu yıldızlara kadar dışmerkezliliğin
bütün mümkün safhaları.”

Psittacus erithacus / kendinde filozof

Kant neredeyse Königsberg oradadır.

Amerika yolculuğu bir sapıklıktır.

Sen Amerika’ya aklı götürüyorsun, Amerika sana görme yetini
veriyor.

Sosyalizm öldürücüdür, Toplum sosyalizm yoluna girerek
intihar etti.

“Profesör Kant, bütün felsefenizi kafanızda tutmayı nasıl
başarabiliyorsunuz?”

(Kant, papağanını kastederek)

“Şimdiye kadar düşündüğünüz her şeyi Friedrich’e yükledim.
Friedrich’i kaybedersem her şeyi kaybederim.”

Açık deniz, ne korkunç bir kavram…

…sağlık bir kendini beğenmişliktir.

Sağlık bir ahlaksızlıktır.

Columbus Amerika’yı keşfetti, Amerika’da Kant’ı keşfetti.

Türkçeleştiren: Fatma Ö. Dağabakan & Ahmet Sarı

De Ki Yayınevi

Mayıs, 2007, Ankara