Savinien Cyrano de Bergerac – Öteki Dünya

Savinien Cyrano de
Bergerac – Öteki
Dünya

Ay Devletleri ve
İmparatorlukları

Yazar bu metinde, hayal ettiği toplumu örneklemek için Ay’da
yaşayan bir uygarlığı ziyaret eder. Burada kurguladığı/hayal ettiği teknoloji,
yaşadığı dönem dikkate alınırsa oldukça zihin açıcıdır.

Ay’da, hayatın her alanında tam anlamıyla özgürlük hâkimdir.
Eğitim ve teknoloji çok ileri seviyededir.

Lukianos, 2. yüzyılda Alethes Historia adlı bir eser yazdı.
Cyrano bu eserden hayli etkilenmiş görünür. Lukianos’un anlatısında Herkül
Sütunlarını geçerek okyanusa açılan ve okyanusun karşı kıyılarını bulmayı
hedefleyen bir gurup maceracıyı anlatır. Denizciler, 80 günlük yolculuğun
sonunda Herakles ve Dionysos’un adasında ulaşırlar. Irmaklarından şarap akan bu
adada dinlenip tekrar yola koyulurlar. Fırtınaya yakalanıp göğe yükselirler.
Karaya oturduklarında Ay’da olduklarını öğrenirler. Eserin devamında Ay
ülkesinin insanlarının olağan dışı yaşantısından söz eder.

Cyrano’nun tasvir ettiği uzay araçları ve teknolojileri 18
yüzyılın sonlarından itibaren gerçekleşmeye başladı. (s. 7-16)

…beni Ay’a ulaştıracak çarelerle hayallerimi coşturdum.

Gövdemin etrafına içlerine çiy doldurduğum bir sürü küçük
şişecik bağlamıştım, güneşin çiyleri çeken ısısı beni de o kadar yukarı
kaldırdı ki sonunda kendimi en yüksek bulutların da üstünde buluverdim.

…bu mekân Yeryüzü Cenneti, üstüne düştüğüm ağaç da Hayat
Ağacı… (s. 28)

Gençliğimin parladığını, yüzümün canlandığını, yavaş yavaş
kanımın ısınmaya başladığını hissettim, (s. 30)

Savinien Cyrano de
Bergerac
(1619-1655)

Felsefeye meraklı, bohem ve özgürlükçü biridir. Eleştirel
anlatı/felsefi hikâye geleneğinin öncülerinden biri olarak kabul edilebilir.

Türkçeleştiren: Mustafa Demirkıran

Yapı Kredi Yayınları

Nisan 2012