Philip Roth – Nemesis

Philip Roth – Nemesis

1944 yılında yaşanan çocuk felci salgını bu romanın konusu.
Çocukların halet-i ruhiyeleri ise Roth’un izleklerini veriyor bize: masumiyet,
Tanrı yargısı/infazı, çaresizlik, suçluluk duygusu…

Notlar

Polio ya da çocuk felci

Belli bir nedeni olmaksızın herhangi bir kişinin başına
gelebilirdi. (s. 12)

İnsanların tek bildiği hastalığın son derece bulaşıcı
olduğu… (s. 14)

…hayat denen bu amansız çekişmede bedel ödemen gerektiğinde
ödeyeceksin. (s. 25)

Temizlik, tek çare temizlik! (s. 31)

Yahudi evlatlarımız bizim tek zenginliğimiz. (s. 32)

Peki, neden öldü? Adalet bunun neresinde? (s. 37)

Konuşuyorsun ama herkesin bildiğinin dışında bir şey
söylemiyorsun. (s. 52)

Derin bir nefes almak insanı öldürebilirdi. (s. 64)

Melek değil ki bunlar, çocuklardan bahsediyoruz. (s. 70)

Korku, bizi insanlıktan çıkarır. Korku bizi küçük düşürür.
(s. 71)

“Yaşıyorum! Yaşıyorum!” hissiyle içi içine sığmıyordu.
(s. 92)

Kendini ne kadar mutlu hissederse, bu mutluluk o kadar
küçültücüydü. (s. 109)

Bazen bahtınız açıktır, bazen değildir. Bütün hayat öyküleri
şanstan ibarettir ve ana rahmine düştüğümüz andan itibaren şans –tesadüfler
tiranlığı- her şeydir. (s. 149-150)

Türkçeleştiren: Deniz Koç

Yapı Kredi Yayınları

Haziran, 2012