Çehov Öyküleri

Çehov – Öykü Seçkisi

Çehov
Öyküleri

Tolstoy’un
Seçtiği 30 Çehov Öyküsü

Maske

Maskeli
balo

Dans
salonundan Vyuşka kadrilinin nağmeleri duyuluyordu

Okuma
salonundaysa çıt yoktu

Burası
okuma salonudur, içme yeri değil

Gazeteleri
içkilere tercih eden böyle akıllı insanlar nasıl olabilir?

Okuma
salonunda gürültü koptu

Gürültü
eden adamın milyoner fabrikacı Pyatigorov olduğunu gördüler

Aydınlar
hiçbir şey söylemden, parmaklarının ucuna basarak okuma salonundan sessizce
çıktılar

Aşçı Kadın Evleniyor

Yedi
yaşında, tombalak yüzlü Grisa

Ona
göre mutfakta daha önce hiç görmediği bir şeyler oluyor

Onu
beğeniyor musun?

Ama
o, efendim, yaşlı bir adam! Ihh!

Can Sıkıcı İş

…iki
kâğıt var: Birinde “sağlık dilemek için”, diğerinde “rahmet dilemek için”
yazılı

Gurbette

…koyun
eti sizin hoşunuza gitmez çünkü Rus malıdır. Hâlbuki camı kırıp önünüze
koysalar ve bu Fransız malıdır deseler, siz hemen ağzınızı şapırdatarak yemeğe
koyulursunuz!

Bütün
Fransızların aklı kitaptan alınmadır

Çocuklar

Hile
yapan hemen oyundan atılacaktı

Tabakta
para olmasaydı çoktan uyumuş olurdu

Oyundan
çok bu tür oyunlarda sıkça görülen kavganın çıkmasını bekliyordu

Dünyada
ne kadar çok sayı vardı ve nasıl oluyordu da bunlar birbirine karışmıyordu

Sayıları
okumaya başladı

Mahkemede

…genç,
sakalsız bir adli işler adayı

Kocakarının
öldürüldüğü baltanın incelemesine geçildi

Telaş

Burada
böyle oturup yıllarca sizin o öfkeli suratınızı seyredebilirim… Öyleyse, demek
kalmayacaksınız?

Vanka

…dedesi
Konstantin Makariç’i gözünün önüne getirdi

Yazmaya
devam etti

Dün
beni yine dövdüler

Al
beni buradan

Evde

Sana
kızgınım ve artık seni sevmiyorum

Sen
artık benim oğlum değilsin

Ben
sana ne yaptım?

Sigara
içiyor musun?

Ben
sigara içiyorsam bile, bundan sigara içebilirsin anlamı çıkmaz

Kaçak

Anne
bak, serçe!

Sus,
çocuğum, sus!

Bu kitap için: Çeşitli insan
manzaralarının kuru (bu bir övgü ifadesi) ve çoğunlukla tatsız tasviri… Buradaki
öyküler (Maske hariç) okunmasa, hatta unutulsa bile bir şey kaybetmeyiz.

Dünya
Yayıncılık

Hazırlayan:
Birsen Karaca

Haziran
2004