Akşit Göktürk Kimdir, Hayatı, Eserleri, Hakkında Bilgi

20

GÖKTÜRK, Akşit (1934 – 26 Şubat 1988, İstanbul)

Türk edebiyat eleştirmeni, yazar ve bilim adamı. Çevirileri ve inceleme yazılarıyla tanınmıştır.

27 Aralık 1934’te Van’da doğdu. 1960’ta İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. 1961’de aynı fakülteye asistan olarak girdi. 1965’te doktor, 1972’de doçent, 1978’de profesör oldu. 1964-1965 arasında İngiltere’de Nottingham Üniversitesi’nde, 1970’te ve 1974-1976 arasında da Almanya’da Konstanz Üniversitesi’nde araştırmacı olarak bulundu. İsveç’te Uppsala, Almanya’da Batı Berlin üniversitelerinde çeviri kuramları ve yöntemleri konulu seminerler yönetti. Rubinson Crusoe’yu Türkçe’ye ilk kez tam olarak çevirdi ve bu çalışmasıyla 1969 TDK Çeviri Ödülü’nü aldı. 1975’te seçildiği TDK Yönetim Kurulu üyeliği, bu kurum 1983’te Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu’na dönüşünceye değin sürdü.

Akşit Göktürk, 1958’den bu yana Varlık, Yeni Dergi, Türk Dili, Yeni Ufuklar, Çağdaş Eleştiri gibi dergilerde edebiyat incelemeleri, İngilizce ve Almanca’dan çeviriler yayımlamaktadır. Dil çözümlemelerine ve üslup sorunlarına ağırlık veren bir eleştirmendir. Edebiyatın, yazar ve yapıtı dışında, okur ve okuma eylemiyle de yakından ilişkili olduğu, edebiyat yaşantısının ancak okurla birlikte bütünleşebileceği görüşü, denemelerinin temelini oluşturur. D.H.Lawrence, T.S.Eliot, E.Kaestner, F.Dürrenmatt gibi yazarlardan yaptığı çevirilerle de tanınmıştır.

•    YAPITLAR (başlıca): Edebiyatta Ada, 1973; Okuma Uğraşı, 1979; Sözün Ötesi, 1986; Dillerin Dili.

Türk ve Dünya Ünlüleri Ansiklopedisi