Akıntıya Karşı şiiri – Odisseus Elitis şiirleri

Akıntıya Karşı

Akıntıya karşı yüzerek
Bir başka iklimde saydamlığı arayan halik
Hiçbir şeye inanmayan el
Ben bugün o dünkü ben değilim
Bana duymayı öğretti rüzgârgülleri
Geceleri eritip tersyüz ediyorum sevinçleri
Bir güvercinliği açıp unutuş saçıyorum
Ve çıkıp gidiyorum arka kapısından göğün
Hiçbir şey söylemeden bakışlarımla
Saçlarına karanfil gizleyen
Bir çocuk gibi.

(Odisseus Elitis; Türkçesi: Cevat Çapan)